Была сегодня, ну как обычно, в махоне*. Не, не в махон бриют**, но около. Стою, облокотившись на прилавок регистратуры, жду свой приговор.
Тут влетает дама, и с порога, начинает на иврите, верещать-спрашивать : "А кто, мол тут, последний - типа, крайний?"
Ну, я не крайняя, я молчу.
Но даму мое молчание взбесило, она на меня с упреками, на иврите, накинулась, дескать, почему я не реагирую на ее вопрос.
Пришлось реагировать, отвечать, что я не крайняя, не последняя, я просто так тут стою, прислонившись, потому что все стулья заняты и сесть негде.
Вижу, дама не понимает. Ну и фиг с ней. Не понимает и не надо.
Даме надо было пройти кое-какие процедуры, перед которыми заполняется анкета.
Даме дали анкету и велели писать.
Вижу, дама в затруднении. Писать не умеет. Хотела ей помочь, но передумала. Она же бешенная, еще накричит.
Сидящая на стульчике израильтянка решила помочь даме.
Говорит: "пиши Петах-Тиква...Тав, йод, куф, вав, hэй. Да не бэт, а вав. Как пишется вав? Крючок. Вав это крючок... Что такое крючок? А ты кто по профессии? Что такое профессия? Профессия, это работай!
Учительница? Сколько лет в стране? Десять? Понимаю, за такой короткий срок иврит не выучить, можно выучить только
"Кто крайний".
Пиши, профессия : мора. Мэм, вав, рэш, hэй.
Да не бэт, а вав, крючок ..."
Я всегда говорю, прежде чем научиться орать и ругаться на иврите, нужно научиться на нем говорить. Или на худой конец писать.
С Новым годом! Пусть маленькие горести и маленькие беды уползут вместе со змеей.

---------------------------------

махон* - институт
махон бриют**- институт здоровья (массажный кабинет, публичный дом)