Раньше Барух был Борисом. Но с приездом в Израиль, решил сразу стать израильтянином, и поэтому пошел в Министерство внутренних дел и запросто поменял имя. Оно ему очень нравилось, потому что было все время на слуху. На его, Борином слуху. И хотя он еще плохо понимал иврит, но все же сумел выучить такое красивое слово : "шем", что значит имя. И постоянно его слух улавливал : "Барух-а-шем, барух-а-шем",- это проходящие мимо люди в черных халатах, радовались и приветствовали его, Бориса. Так и говорили: Барух-это имя! Типа, Чемберлен, это голова! Барух Чемберленом не был, иврит давался с трудом, и поэтому он решил начать новую жизнь, в новой стране, зарабатываая себе на жизнь горбом. На пятый день пребывания в стране, Барух устроился грузчиком на холодильный завод, и перетаскивал на своем горбу холодильники " Амкор". И однажды, то ли горб не выдержал, то ли ремень, державший холодильник на спине протерся, только упал холодильник с Баруховой спины, на пол упал, на заводской пол. Но заводик был старенький, пол дощатый не выдержал падения холодильника и раскололся. Тут же прибежало холодильное начальство, и начало искать виноватых.
Так и спрашивало у всех: ми ашем? И у Баруха спросило : ми ашем, мол?
Барух справедливо решил, что его спрашивают, как его, Баруха имя. Его, правда, при приеме на работу спросили: "ма шем", но наверное, сейчас просто забыли, из-за аварии.
Ми ашем, повторило начальство, почему-то грозно. И Борис, гордо выпрямившись честно сказал : Ми ашем? Барух -а-шем!
_________________________
* Барух-а-шем - благословен господь (слава богу)
** Ми ашем - кто виноват?
*** Ма шем - как твое имя?

Вот ивритская буква "פ" .
Она же "П", она же "Ф". В конце слова, она всегда эф, в середине по-разному, то пэ, то эф, но в начале слова, это всегда пэ и только пэ. Рассмотрим для примера слово "федерация