Прокладки ОЛВЕЙЗ - 10 Июня 2009 - Моя низкая проза

Жунькины байки Главная | Регистрация | Вход

Главная » » Прокладки ОЛВЕЙЗ

15:15

Прокладки ОЛВЕЙЗ

Молодой человек с хвостиком, и в кипе, то есть с ермолкой на голове,
если для кого так понятнее, подошел к моей кассе,
держа в руках пакетик с женскими прокладками.
Ну прокладки, так прокладки, что такого, обычный товар, для обычных нужд.
«Я плачу»,-, сказал мужчина. В смысле не Я плакал, а в смысле я заплатил.
Но сказал это он на иврите. Для неивритоговорящих друзей поясню, что мужчина говорит, ани (я) мешалем (плачу), а женщина, говорит, ани (я) мешалемет (плачу)
Ну, в настоящем времени, в русском языке таких ньюансов нет, зато есть в прошедшем времени. Итак представьте себе картинку, как бы по - русски.
Приходит мужчина с хвостиком, держит прокладки, и говорит, что ОНА ЗАПЛАТИЛА......
На что я отвечаю, без тени улыбки, ну заплатила, мадам, так заплатила.
В чем вообще проблема, не понимаю?
Мадам, то есть мужчина, в бороде и ермолке, но с хвостиком, начинает объяснять мне,
что прокладки, он берет для своей жены.
На что я, реагирую мгновенно, и отвечаю, что, дорогой товарищ, то есть мадам,
я подумала, что месячные наступили у тебя, и ты покупаешь прокладки для своих собственных нужд. Ведь ты же сам, или сама сказала, что ты за них заплатила........
Бедная очередь не выдержала напряжения, и бегом кинулась покупать прокладки. для своей второй половины.