История, которую я хочу рассказать, произошла на втором году нашей удачной абсорбции в Израиле. Неудачной абсорбции вообще не бывает! Потому что, или ты абсорбируешься, то есть впитаешь в себя окружающую среду, или абсорбируют тебя. То есть втопчут в ту же среду.
В те годы, кабельное телевидение еще не приобрело такую популярность, как сейчас. Да и доступно оно было не всем. Но хотелось очень. А когда хочется, оно же хуже, чем болит. Интернет в те годы, еще не проник в каждый Израильский дом и, конечно же в нем, в интернете, не было еще кабельных каналов. Да и компьютер у нас тогда был, но без интернета. Дикие времена.Поскольку абсорбция у нас была удачной, бедными мы себя не считали, и решили провести кабельное телевидение в съемную квартиру. Мы тогда еще жили на второй, и последней, съемной квартире. Для того, чтоб провести кабель, нужно было разрешение хозяйки квартиры, на пробитие дырок, для кабельных проводов, в стене дома. Хозяйка была вызвана для переговоров. На втором году удачной абсорбции, я иврит, конечно же уже выучила, но не так хорошо, как сейчас. Я даже путала некоторые слова и буквы, особенно, когда волновалась.Но вооружившись словарем, подготовилась к разговору с хозяйкой. Я даже выучила слово кабель, а вернее это слово в множественном числе, то есть - кабеля.Кабель, кабеля, похоже на кобель, на кобелей, по звучанию, не правда ли? На иврите кабель- это кевель, или, если их много - квалим. Легко и просто для запоминания.
Напоив хозяйку водой, я приступила к изложению своей просьбы.
- Я хочу клавим, - без предисловий начала я.
- Асур! (Запрещено),- кротко ответила хозяйка.
- Почему нельзя? У многих уже есть, и мы хотим завести клавим.
- Вот купите свою квартиру и заводите себе клавим, сколько вам надо, а у себя в доме я не разрешу это паскудстве держать!
- Почему паскудство? Я тебе обещаю, что мы не будем порнографией заниматься!
- Меня не интересует чем ты будешь заниматься с клавим, но я не разрешаю!-хозяйка смотрела на меня волком.
Решив,что живой она от нас не уйдет, я решила взять ее измором. Пустив слезу в глаза, я стала ее умолять, разрешить мне клавим, потому что без них, наша жизнь в новой стране пуста и ограничена.
- Ты так сильно любишь животных?,- удивилась хозяйка.Я не поняла, причем тут животные, но виду не подала, решив во всем с ней соглашаться
- Да, очень люблю. И потом они не принесут вреда твоему дому. Дырочки будут маленькие.
- Какие дырочки?,- в очередной раз удивилась хозяйка.
- Ну дырочки для клавим, в стене, они же в дырочки должны входить и выходить.
- У вас, у " русских", клавим выходят в дырочки?- хозяйка на всякий случай отодвинулась от меня подальше.
Я опять не поняла, причем тут "русские", но на всякий случай согласно кивнула. Хотя мне было интересно узнать, а у коренных израильтян куда входят кабеля. Не в дырочки?).
Хозяйка залпом выпила не запланированный протоколом встречи, лишний стакан воды.
- А без дырочек никак нельзя?,-хозяйка начала сдавать свои позиции.
- Нет, дырочки обязательно нужно пробить. Не могут же клавим болтаться в воздухе, их обрезать могут.
- Кто? Моэль? Моэль обрежет клавим?
Теперь уже от хозяйки, на всякий случай отодвинулась я. Наверное ей жарко. Вот бред и несет. Всем известно. что моэль обрезает крайнюю плоть у людей, а к кабелям не имеет никакого отношения.
- Нет, клавим, если они на улице, а не лежат в стене, может обрезать кто угодно, любой дурак. Не обязательно моэль.
Хозяйка упала в обморок. Пришлось вылить на нее остальную воду."Бедняжка, сомлела от сорокоградусной жары", подумалось мне.
Это уже потом выяснилось, что я, от волнения поменяв местами слагаемые, от которых изменилась вся сумма. потребовала у хозяйки кобеля. И не одного, а свору кобелей. Потому что келев или клавим, то слово, что я упорно повторяла, это собака, а во множественном числе - стая собак.Это я хотела пробить для кобелей дырочки в стене, чтоб они могли свободно выходить гулять. А порнографией я с ними, конечно заниматься не хотела.Это я боялась, что свора кобелей будет летать в воздухе, и их может обрезать любо дурак. А моэль их обрезать не будет, потому что только людей обрезает.
Кабельное телевидение мы провели, конечно. Хозяйка дала свое согласие на все. Даже разрешила нам взять в дом щенка....