Главная » 2009 » Июнь » 8 » Русский мат
12:11 Русский мат |
| ....Израильтяне, говорящие на иврите, переделали наш мат для своих нужд. Причем переделали не "вчера", а лет так сто назад. Знаете, как будет на иврите:" Иди к черту"? Только не падайте со стула. Это звучит так:"Кибенемат". Расскажу одну историю. 15 лет назад я приехала в Израиль, и на следующий день по приезду пошла оформлять документы в МВД, чтоб получить удостоверение личности. Русскоговорящих тогда было раз-два и обчелся, иврит я выучила только на уровне "Где эта улица" и "Мое имя Евгения", то есть обьясниться в МВД, ни с кем не могла. А мне нужно было узнать на какой этаж подняться, в какую комнату зайти, и так далее. Стояла огромная очередь. Туда-сюда бегали люди. И вдруг я слышу родное и знакомое "....твою мать" На чистом русском языке. Я кинулась к кудрявой и черноволосой, темнокожей девушке, произнесшей эти слова, которые в тот момент для меня звучали, кк музыка, или вернее будет сказать, как звуковой сигнал Маяка в огромной море чужих звуков.... Кинулась я к девушке и защебетала быстро-быстро по-русски, изложив все свои мапленькие беды с ориентацией в топографии МВД. Девушка, посмотрела на меня странно, потом кое-как объяснила мне, дурочке, что она вообще таймания (Йеменка) и по-русски умеет только материться.. Потому что весь Израиль для ругательств употребляет русский мат |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |
Меню сайта
Категории
| О Фейсбуке [69] |
| Мимоходом [29] |
| Юморески [10] |
| Байки-баечки [33] |
| Байки о работе [74] |
| Дневничок [47] |
| Кузя [23] |
| Размыслишки [73] |
| Фразочки [121] |
| Галопом по Европам [30] |
| Игривое [14] |
| Проклятая болячка [36] |
| Мои астигматизмы [31] |
| Сказки [4] |
| Эссэ [17] |
| Про войну [9] |
Форма входа
Жуньляндия
Новинки
Я в фейсбуке
Жуньчики в фейсбуке
Мое кино
Фото дня
Гости
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Мои кнопочки
Разное-полезное